1
00:01:07,916 --> 00:01:11,316
- Apa kabarmu, sayang?
- Aku baik-baik saja. Terima kasih.

2
00:01:19,356 --> 00:01:20,396
Itu dia!

3
00:01:21,596 --> 00:01:22,636
Tangkap dia!

4
00:01:35,396 --> 00:01:36,916
Hei, perhatikan!

5
00:01:39,156 --> 00:01:40,156
Alia!

6
00:02:24,655 --> 00:02:28,218
Pemberontak Taliban memasuki Kabul,
Ibu kota Afghanistan, pada hari Minggu.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,264
Adegan kacau pun disaksikan

8
00:02:30,344 --> 00:02:32,823
di Hamid Karzai
Bandara Internasional di Kabul

9
00:02:32,903 --> 00:02:36,119
seperti ribuan orang
mencoba melarikan diri dari ibu kota Afghanistan.

10
00:02:36,337 --> 00:02:37,470
Allahu Akbar!

11
00:02:37,920 --> 00:02:39,729
Kepanikan di antara banyak orang.

12
00:02:39,916 --> 00:02:43,083
Mereka percaya mungkin mereka bisa
naik pesawat sipil.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
Ketika Taliban bergerak ke Kabul,

14
00:02:45,079 --> 00:02:47,123
negara-negara barat akan pindah.

15
00:02:47,203 --> 00:02:49,629
Seorang mantan penerjemah ADF
sebenarnya tertembak di kaki.

16
00:02:49,709 --> 00:02:51,789
Adegan ini dari Kabul
benar-benar memilukan.

17
00:02:52,217 --> 00:02:55,808
Itu benar-benar kekacauan dan
kekacauan hari ini di bandara Kabul.

18
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Gurung.

19
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
Bung, misi, tugas?

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,631
Apa yang harus kita lakukan?
Dia pasti mengatakan sesuatu.

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
Tidak.

22
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
Baru saja menyuruh kami berkumpul di sini.

23
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Dia akan memberi tahu kami saat kedatangan.
Mulai memuat.

24
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
Memuat.

25
00:04:24,120 --> 00:04:26,630
saya di sini,
tapi temanmu tidak terlihat.

26
00:04:26,720 --> 00:04:29,350
Pria di belakangmu berkemeja kuning,
bermain dengan cucunya.

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Itu dia.

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Benar.

29
00:04:39,284 --> 00:04:40,110
Permisi.

30
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Shalom, Tuan Avigom.

31
00:04:42,238 --> 00:04:43,238
Syalom.

32
00:04:52,038 --> 00:04:53,320
Apakah orang tua itu mendengarkan?

33
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Selalu.

34
00:04:57,198 --> 00:04:58,198
Behrouz Hosseini.

35
00:04:58,938 --> 00:04:59,978
Agen Hizbullah.

36
00:05:01,150 --> 00:05:03,806
Kami telah memburunya
sejak 13 Februari 2012.

37
00:05:28,626 --> 00:05:31,577
Pejabat kedutaan kami
di empat negara berbeda

38
00:05:31,657 --> 00:05:33,340
menjadi sasaran pada hari yang sama.

39
00:05:33,420 --> 00:05:35,159
Georgia, New Delhi,

40
00:05:35,452 --> 00:05:37,212
Azerbaijan dan Thailand.

41
00:05:37,882 --> 00:05:39,240
Dia adalah hantu sampai kemarin.

42
00:05:39,832 --> 00:05:41,748
Kami sekarang memiliki informasi tentang itu

43
00:05:41,828 --> 00:05:44,805
AS telah mengidentifikasinya
sebagai HVA di Kabul

44
00:05:45,007 --> 00:05:47,454
dan berencana mengeluarkannya dari sana.

45
00:05:47,534 --> 00:05:50,445
Kami bertanya kepada CIA tentang dia,
tapi mereka menyangkalnya.

46
00:05:53,655 --> 00:05:54,680
Tetap...

47
00:05:55,305 --> 00:05:58,530
kami telah mengkonfirmasi intel
bahwa dia ada di bandara.

48
00:06:07,555 --> 00:06:09,147
Tuan Hosseini, Anda bisa santai sekarang.

49
00:06:09,227 --> 00:06:10,227
Anda aman.

50
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
Saya akan merasa aman

51
00:06:12,100 --> 00:06:14,080
ketika saya keluar
tempat terkutuk ini.

52
00:06:14,957 --> 00:06:17,295
Lucu ketika Anda mendengarnya
berasal dari orang Iran.

53
00:06:18,453 --> 00:06:19,520
Kapan saya terbang?

54
00:06:19,945 --> 00:06:20,965
Sebelum tengah malam.

55
00:06:22,293 --> 00:06:23,293
Tengah malam?

56
00:06:23,313 --> 00:06:24,657
Kalian tidak mengerti.

57
00:06:25,008 --> 00:06:27,958
Mereka akan melacakku
dan bunuh aku.

58
00:06:28,038 --> 00:06:30,873
Tuan Hosseini,
kami adalah Satgas 1-194.

59
00:06:31,578 --> 00:06:33,388
Tahukah kamu?
kita lebih dikenal sebagai?

60
00:06:33,468 --> 00:06:34,348
Apa?

61
00:06:34,428 --> 00:06:35,531
Satgas Bajingan.

62
00:06:36,108 --> 00:06:37,249
Sekarang tenang saja!

63
00:06:41,099 --> 00:06:42,275
Nama macam apa itu?

64
00:06:42,677 --> 00:06:43,677
Bajingan?

65
00:06:44,657 --> 00:06:47,083
Saya tidak tahu apakah
Saya seharusnya takut atau tersanjung.

66
00:06:47,491 --> 00:06:48,491
Mengapa demikian?

67
00:06:48,883 --> 00:06:50,520
Mossad ingin aku mencuci pakaian mereka.

68
00:06:51,385 --> 00:06:53,629
Mengapa yang terbaik di dunia
butuh orang luar?

69
00:06:53,869 --> 00:06:54,909
Berderak karena waktu.

70
00:06:56,107 --> 00:06:58,760
Benci untuk mengakui bahwa Anda bisa
masuk lebih cepat dari yang kita bisa.

71
00:06:59,659 --> 00:07:02,389
Dan ya, uangnya bagus.

72
00:07:03,067 --> 00:07:04,067
Seberapa bagus?

73
00:07:06,476 --> 00:07:07,476
Tidak senonoh.

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Apa yang kita lakukan?

75
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
Mari kita pahami ini dengan benar.

76
00:07:15,720 --> 00:07:17,870
Dia ingin kamu pergi ke sana
Kabul yang dikuasai Taliban,

77
00:07:17,960 --> 00:07:20,150
memasuki wilayah yang dikuasai NATO
Bandara Kabul,

78
00:07:20,240 --> 00:07:23,430
temukan agen Hizbullah yang ada
saat ini berada dalam tahanan militer AS

79
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
dan menetralisirnya.

80
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Menarik!

81
00:07:26,360 --> 00:07:27,470
Apa yang Anda katakan, Dokter?

82
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
Menurutku ayo kita lakukan.

83
00:07:28,960 --> 00:07:30,360
Ini akan terlihat bagus di profil.

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
Kalau begitu, ayo kita lakukan.

85
00:07:33,067 --> 00:07:34,732
Ya, Tuan Avigom.
Kami aktif.

86
00:07:36,074 --> 00:07:37,560
Koordinatnya ada di sana.

87
00:07:38,466 --> 00:07:39,660
Kami sudah menangkapnya.

88
00:07:40,551 --> 00:07:41,551
Dan...

89
00:07:46,477 --> 00:07:47,477
Apa ini?

90
00:07:48,727 --> 00:07:49,727
Pembayaran Anda.

91
00:07:58,002 --> 00:07:59,002
Sampai jumpa, Tuan Avigom.

92
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Syalom.

93
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Gurung.

94
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Hai bos!

95
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Rawat.

96
00:08:21,880 --> 00:08:24,240
- Terlihat bagus, bos.
- Terima kasih, Sangodkar.

97
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
- Avinash, sudah lama sekali!
- Ya, Buzz.

98
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
sial!

99
00:08:35,760 --> 00:08:38,520
Itu, teman-teman,
adalah Behrouz Hosseini.

100
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
Oke.

101
00:08:41,000 --> 00:08:44,200
Jadi, apakah ini kabar baik atau kabar buruk?

102
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
Ada kata lain dalam bahasa Inggris.

103
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
Terburuk.

104
00:08:48,441 --> 00:08:50,000
Ini adalah cara masuk dan keluar yang sederhana, kawan.

105
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
Target kami, Behrouz Hosseini,

106
00:08:51,480 --> 00:08:54,280
akan berada dalam radius
500 meter dari tempat kami mendarat.

107
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
Saat mendarat,
kami dibagi menjadi tiga tim.

108
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
Kita akan berada dalam pasukan AS-NATO.

109
00:08:58,720 --> 00:08:59,999
Kami akan menemukannya dan membunuhnya.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Mengerti?

111
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Mari kita waktunya.

112
00:09:21,480 --> 00:09:25,200
ETA 1 menit.

113
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
Toko roti terletak.
saya ulangi. Toko roti terletak.

114
00:10:59,960 --> 00:11:01,350
Toko roti terletak.

115
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
- Salin itu.
- Mendekati Toko Roti.

116
00:11:11,520 --> 00:11:12,870
Alpha One, masuklah.
Semuanya jelas.

117
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
Pertahankan posisi.

118
00:12:21,692 --> 00:12:22,692
Siapa kamu?

119
00:12:26,180 --> 00:12:28,550
Jadi, apa yang telah kami dengar
selama bertahun-tahun ini benar.

120
00:12:29,412 --> 00:12:30,412
Anda adalah Freelancer.

121
00:13:26,809 --> 00:13:28,045
Halo, Tuan Kamath.

122
00:13:29,081 --> 00:13:31,774
Mrunal telah menanyakanmu
selama beberapa hari terakhir.

123
00:15:18,912 --> 00:15:21,547
Mrunal telah menanyakanmu
selama beberapa hari terakhir.

124
00:15:25,071 --> 00:15:27,400
Mrunal telah menanyakanmu
selama beberapa hari terakhir.

125
00:16:24,911 --> 00:16:26,800
Aku tahu kamu akan datang.

126
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Bagaimana?

127
00:16:32,880 --> 00:16:35,800
Dua menit sebelumnya,
ada pelangi di sana.

128
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Mrunal, bahkan belum turun hujan.
Bagaimana Anda melihat pelangi?

129
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
Benar.

130
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
Mungkin aku sedang berhalusinasi.

131
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
Pasti obatnya.

132
00:16:59,600 --> 00:17:00,680
Sudah makan siang belum?

133
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
Aku akan membawanya bersamamu sekarang.

134
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
Makanan di sini menjijikkan.

135
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
Apa kabarmu?

136
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
Maksudku, bagaimana kabarmu?

137
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
Jika saya bilang saya melakukan yang lebih baik,

138
00:17:23,440 --> 00:17:25,000
maukah kamu percaya padaku?

139
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
Jika Anda berkata begitu.

140
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
Saya masih ingat
beberapa hal, Avinash.

141
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
Beberapa saya tidak dapat mengingatnya sama sekali.

142
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
Dan beberapa di antaranya
tiba-tiba saja memukulku.

143
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
Saya tidak bisa memutuskan
apakah itu semua nyata...

144
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
atau jika saya hanya delusi.

145
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
Rasanya aneh.

146
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
Ya, itu karena
kamu menjadi lebih baik.

147
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
Tidak, Avinash!

148
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
Sudah lebih baik!

149
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
Mengapa kamu berkata,
"Saya menjadi lebih baik"?

150
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
Sudah lebih baik. Itu sebabnya
mereka membiarkanmu melihatku.

151
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
Saya baik-baik saja.

152
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Aku akan segera pulang.

153
00:18:17,640 --> 00:18:18,680
Saya baik-baik saja.

154
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
Itu mungkin saja, Avinash, bukan?

155
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
Sangat.

156
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
Bagaimana kalau kopi?

157
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Kafein buruk bagi saya.
Aku sudah bilang padamu.

158
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
Kamu lupa lagi?

159
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
Bagaimana kamu akan menjagaku
kapan aku kembali ke rumah?

160
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
Atau akankah kamu meninggalkanku dan pergi...

161
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
seperti sebelumnya?

162
00:18:43,197 --> 00:18:44,520
Teh? Jus?

163
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
Mencoba melarikan diri lagi?

164
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
Kamu tidak suka bersamaku.

165
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Pergi!

166
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
Itu yang selalu Anda lakukan.

167
00:18:52,200 --> 00:18:53,920
Itu tidak benar, Mrunal.

168
00:18:55,800 --> 00:18:56,976
Saya sudah menunggu
sampai jumpa sejak kemarin...

169
00:18:57,000 --> 00:18:58,840
Dan bagaimana dengan tahun-tahunnya
aku sudah menunggu?

170
00:19:00,520 --> 00:19:03,960
Mrunal, kamu tahu
pria yang akan kamu nikahi.

171
00:19:07,040 --> 00:19:12,000
Kamu tidak lagi
pria yang kunikahi, Avinash.

172
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
Hal-hal yang dapat Anda lakukan...

173
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
pria yang kamu ubah menjadi...

174
00:19:19,280 --> 00:19:20,640
bagaimana hal itu akan mempengaruhi kita...

175
00:19:22,000 --> 00:19:23,280
dan keluarga kami...

176
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
Saya tidak tahu tentang semua itu.

177
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Tidak apa-apa, Mrunal.

178
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.

179
00:19:59,480 --> 00:20:01,520
Halo. Ada kabar tentang Aliya?

180
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
Tidak, Sabeena.

181
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
Tapi sekarang pekerjaannya akan selesai.

182
00:20:08,400 --> 00:20:09,720
Jangan khawatir.

183
00:20:10,400 --> 00:20:11,480
Aku akan menutup telepon sekarang.

184
00:20:42,520 --> 00:20:45,120
Salin, Pak. Semua aman di gerbang tiga.
Gerbang dua, masuk.

185
00:20:46,960 --> 00:20:48,150
Tunjukkan lamaran Anda.

186
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Simpan paspor Anda
dan aplikasi keluar.

187
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Berlangsung.

188
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
Berhenti! Berhenti!

189
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
Tekan itu.

190
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
Hubungi regu penjinak bom sekarang juga.

191
00:22:57,720 --> 00:23:00,120
Seorang pria telah ditembak jatuh
di konsulat AS.

192
00:23:00,360 --> 00:23:01,680
Apakah dia seorang teroris?

193
00:23:11,520 --> 00:23:15,520
SQUAD DETEKSI DAN PEMBUANGAN BOM
MUMBAI

194
00:23:16,480 --> 00:23:19,280
Mohon tetap kembali. Mundur!

195
00:23:23,840 --> 00:23:27,640
Mohon tetap kembali. Tetap kembali.

196
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
Semuanya jelas.
Tidak ada peluru yang ditemukan.

197
00:24:02,280 --> 00:24:04,710
Hati-hati di jalan. Sampai berjumpa lagi.

198
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
Hmm.

199
00:24:22,400 --> 00:24:23,200
Ya, beritahu aku.

200
00:24:23,201 --> 00:24:24,990
Periksa CNN. Langsung.

201
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Oke.

202
00:24:32,680 --> 00:24:34,350
Pihak berwenang masih belum jelas

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,670
tentang apakah mantan polisi ini,

204
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
diidentifikasi sebagai salah satu Inayat Khan,

205
00:24:37,680 --> 00:24:39,910
sebenarnya ingin menyerbu
konsulat Amerika

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,120
di Kompleks Bandra-Kurla
di Mumbai.

207
00:24:42,480 --> 00:24:44,070
Pistol kosong
ditemukan pada penyerang

208
00:24:44,160 --> 00:24:45,030
telah membingungkan polisi.

209
00:24:45,120 --> 00:24:47,830
Dan mereka bertanya-tanya mengapa
dia memilih cara dan tempat ini

210
00:24:47,920 --> 00:24:49,670
untuk bunuh diri
dengan cara yang aneh.

211
00:24:49,760 --> 00:24:51,990
Sumber belum mengonfirmasi

212
00:24:52,080 --> 00:24:55,280
apakah ini serangan teroris
atau bunuh diri?

213
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Pergi!

214
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Selamat!

215
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
Kamu hampir mati hari ini.

216
00:26:03,942 --> 00:26:05,320
Jangan bicara tentang bantuan.

217
00:26:05,520 --> 00:26:07,280
Itu tugas kita
untuk saling menjaga.

218
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
Di Sini.

219
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
Kami siap untuk hidangan penutup,
dan mereka masih minum.

220
00:26:20,760 --> 00:26:22,016
Laddoo yang mana ini, Sabeena?

221
00:26:22,040 --> 00:26:23,456
Mereka yang terbaik
untuk kondisi kesehatan Anda saat ini.

222
00:26:23,480 --> 00:26:24,910
Aku memberimu sebotol penuh ini.

223
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
Anda akan melahirkan
kepada bayi yang sehat.

224
00:26:26,880 --> 00:26:27,750
Ini sangat bagus!

225
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
Anda mendapat panggilan dekat hari ini.

226
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Bagaimana jika saya melewatkannya?

227
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
Berjanjilah padaku.

228
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
Berjanjilah padaku,
jika sesuatu terjadi padaku,

229
00:26:50,120 --> 00:26:52,040
kamu akan menjaga Aliya
dan Sabeena.

230
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
Anda mabuk.

231
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
Janji, janji, janji.

232
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
Apa yang kalian berdua bicarakan?

233
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Tidak ada apa-apa.

234
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
Hanya membuat yang baru
polis asuransi polisi.

235
00:27:10,720 --> 00:27:12,120
Selamat malam, hadirin sekalian.

236
00:27:12,160 --> 00:27:13,510
Ini kaptenmu yang berbicara.

237
00:27:13,600 --> 00:27:14,910
Kami sekarang sedang turun

238
00:27:15,000 --> 00:27:17,560
menuju Mumbai Chhatrapati Shivaji
Bandara Internasional.

239
00:27:17,760 --> 00:27:19,040
Terima kasih telah terbang bersama kami.

240
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
Awak kabin bersiap mendarat.

241
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
Pertama kali Anda ke India, Pak?

242
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
Nikmati masa tinggal Anda.

243
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
Berikutnya!

244
00:28:14,160 --> 00:28:15,000
Ya.

245
00:28:15,160 --> 00:28:16,680
Aku juga tidak menghubunginya.

246
00:28:17,480 --> 00:28:20,200
Saya dengar itu terhubung
ke pernikahan putri mereka.

247
00:28:20,720 --> 00:28:22,200
Aliya menikah?

248
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
Hmm.

249
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
Aku akan meneleponmu kembali.

250
00:28:32,680 --> 00:28:33,720
Paman!

251
00:28:34,000 --> 00:28:35,240
Paman!

252
00:28:36,600 --> 00:28:37,800
Aliya.

253
00:28:38,160 --> 00:28:40,080
Tidak, saya sangat kesal.

254
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Mengapa? Ada apa?

255
00:28:43,440 --> 00:28:47,160
Setiap pagi aku diantar ke sekolah
dengan dua polisi berseragam.

256
00:28:47,360 --> 00:28:49,880
Dan mereka mengantarku
sepanjang perjalanan menuju kelasku.

257
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
Anak-anak mengolok-olok saya.

258
00:28:53,160 --> 00:28:54,550
Apa yang mereka katakan?

259
00:28:54,640 --> 00:28:55,750
Mereka menggodaku dengan berkata,

260
00:28:55,840 --> 00:28:58,560
"Inilah polisi taman kanak-kanak."

261
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
Kenapa aku tidak mengantarmu
di sekolah besok?

262
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
Bukan berseragam tapi berpakaian biasa.

263
00:29:04,920 --> 00:29:06,710
Mari kita lihat
siapa yang mengolok-olokmu saat itu.

264
00:29:06,800 --> 00:29:07,590
Hore!

265
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
Semua orang berangkat
menjadi sangat ketakutan!

266
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

267
00:29:13,600 --> 00:29:14,750
Anda adalah putri seorang polisi.

268
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
Bahasa buruk ada dalam DNA Anda.

269
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
Apa yang terburu-buru?
untuk menikahkannya?

270
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
Dia berusia 21 tahun.

271
00:29:45,040 --> 00:29:47,160
Bukan anak berusia delapan tahun yang sama
kamu bertemu terakhir kali.

272
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Dia baru saja kembali dari Singapura
sebulan yang lalu setelah dia lulus.

273
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
Mohsin adalah putra bungsu
dari keluarga Fazal.

274
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
Tidak, aku minta maaf.
Dia memiliki seorang adik laki-laki.

275
00:30:09,160 --> 00:30:12,200
Mereka punya yang menonjol
agen perekrutan di Malaysia.

276
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
Mereka memiliki cabang di Mumbai.

277
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
Aliya dan Mohsin bertemu di Singapura.

278
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
Di perguruan tinggi.

279
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Mereka jatuh cinta.

280
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
Keluarganya telah berada di Malaysia
sejak tahun 80an.

281
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
Salah satu dari
keluarga terkenal di sekitar.

282
00:30:52,360 --> 00:30:56,840
Inayat bertanya kepada beberapa orang,
siapa yang mengenal kedua keluarga kami.

283
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
Lagipula, anak-anak
sangat bahagia.

284
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
Kami tidak punya alasan untuk tidak setuju.

285
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
- Semuanya tampak baik-baik saja.
- Saya bersedia.

286
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
Apakah kamu menerima?

287
00:31:21,843 --> 00:31:22,683
Saya bersedia.

288
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
Mereka menikah
tanggal 22 bulan lalu.

289
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
Kami berdua sangat menginginkanmu
dan Mrunal berada di sana.

290
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Tapi kami tidak dapat menghubungi Anda...

291
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
Lalu?

292
00:31:57,640 --> 00:32:00,800
Lalu ritual pasca nikah
dan perayaan pun terjadi.

293
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
Semuanya normal.

294
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
Kami pergi ke bandara
untuk mengantar mereka pergi.

295
00:32:09,200 --> 00:32:10,920
Aliya, Mohsin,

296
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
kedua kakak laki-lakinya,

297
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
istri mereka, bayinya
dan adik laki-laki Mohsin.

298
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
Delapan orang.

299
00:32:19,160 --> 00:32:21,120
Itu terakhir kali kami melihat Aliya.

300
00:32:24,720 --> 00:32:27,080
Keesokan harinya,
Aliya memanggil Inayat dan mengatakan itu

301
00:32:27,640 --> 00:32:29,416
mereka tiba-tiba berubah
perjalanan mereka ke Istanbul

302
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
untuk liburan keluarga.

303
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
Halo nak.

304
00:32:33,081 --> 00:32:34,160
Sudahkah Anda mendarat di Dubai?

305
00:32:34,480 --> 00:32:35,840
Kami berada di Istanbul.

306
00:32:36,240 --> 00:32:38,510
Hah? Bagaimana Anda bisa sampai di sana?

307
00:32:38,600 --> 00:32:39,880
Ini hadiah pernikahan dari Khalid.

308
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Besar.

309
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
Tunggu. Biarkan aku menempatkanmu
pada pembicara. Mendengarkan.

310
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
Dia terdengar sangat bahagia.

311
00:32:46,640 --> 00:32:48,280
Dia menelepon kami setiap hari.

312
00:32:49,000 --> 00:32:51,720
Lalu tiba-tiba suatu hari
semua telepon mereka mati.

313
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
Tidak ada jejak lebih lanjut di media sosial.

314
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
Hal ini membuat Inayat marah.

315
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak dapat dijangkau.

316
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak dapat dijangkau.

317
00:33:14,760 --> 00:33:17,590
Kami berbicara dengan orang India dan
Kedutaan Besar Malaysia di Istanbul,

318
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
tetapi mereka tidak dapat menemukan jejaknya.

319
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
Mereka benar-benar berada di luar jaringan.

320
00:33:25,600 --> 00:33:27,560
Inayat berasumsi
apa yang bisa terjadi.

321
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
aku memang menelpon mereka...

322
00:33:32,680 --> 00:33:33,750
Mengapa kamu tidak mendapatkannya?

323
00:33:33,840 --> 00:33:35,960
Sudah seminggu
karena aku telah berbicara dengan putriku...

324
00:33:40,520 --> 00:33:42,000
Dia mencoba segalanya.

325
00:33:42,960 --> 00:33:45,376
Dia bahkan berbicara dengan departemennya,
tapi mereka hanya membuatnya frustrasi.

326
00:33:45,400 --> 00:33:47,320
Kami tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.

327
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
Putrimu
pergi ke sana secara sukarela.

328
00:33:51,760 --> 00:33:54,400
Faktanya, hal ini sangat umum terjadi
di komunitas Anda.

329
00:33:55,160 --> 00:33:56,560
Apa yang Anda maksud dengan "komunitas saya"?

330
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
- Dia orang yang kubicarakan denganmu...
- Jai Hind, Pak.

331
00:34:08,400 --> 00:34:10,070
Saya Inayat.
Pensiunan dari kepolisian.

332
00:34:10,160 --> 00:34:11,856
- Saya menghubungi kementerian luar negeri...
- Baiklah, baiklah.

333
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
- Nanti.
- Pak, saya punya file ini. Pak!

334
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
Kami tidak punya sumber daya
untuk mencari tahu apa pun.

335
00:34:20,640 --> 00:34:22,120
Mereka membuatnya berlarian berputar-putar.

336
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
Inayat tahu dia kehilangan waktu.

337
00:34:33,760 --> 00:34:35,550
Dua hari yang lalu,
Inayat meninggalkan rumah lebih awal,

338
00:34:35,640 --> 00:34:37,800
dan kami berbicara pada jam 11.

339
00:34:39,440 --> 00:34:40,640
Ada kabar tentang Aliya?

340
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
Tidak, Sabeena.

341
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
Tapi sekarang pekerjaannya akan selesai.

342
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
Jangan khawatir.

343
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
Aku akan menutup telepon sekarang.

344
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
Saya merasakan sesuatu yang buruk
akan terjadi.

345
00:35:15,640 --> 00:35:17,360
Kenapa dia harus melakukannya, Avinash?

346
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
Sabeena, tolong.

347
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Silakan.

348
00:35:34,880 --> 00:35:36,000
Dia berkata,

349
00:35:37,640 --> 00:35:39,430
"Hanya satu orang
bisa menyelesaikan pekerjaan ini.

350
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
"Tapi...

351
00:35:41,480 --> 00:35:42,760
"dia tidak akan muncul begitu saja."

352
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
Jika kami mempunyai kontak dengan Anda,
Inayat masih hidup.

353
00:35:48,680 --> 00:35:49,999
Jika dia punya kontak
denganku,

354
00:35:50,000 --> 00:35:51,520
dia pasti sudah mati sejak lama.

355
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Bagaimana mungkin kalian berdua tidak melihat ini?

356
00:36:01,080 --> 00:36:02,319
Saat ini, orang-orang melakukan uji tuntas

357
00:36:02,320 --> 00:36:04,360
bahkan sebelum merekrut
seorang supir atau pembantu.

358
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
Ini putrimu
yang sedang kita bicarakan.

359
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
Seperti yang saya katakan, semuanya normal.

360
00:36:13,320 --> 00:36:14,720
Segalanya tampak baik-baik saja.

361
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
Tidak tahu bagaimana dan di mana kami melewatkannya.

362
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
Anak laki-laki itu, Mohsin...

363
00:36:28,440 --> 00:36:30,160
Di mana keluarganya tinggal di Mumbai?

364
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Permisi.

365
00:36:56,240 --> 00:36:58,960
Kapan pun keluarga Mohsin
datang ke Mumbai,

366
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
mereka akan bertemu dan
sapa semua orang di sekitar.

367
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
Kemudian, mereka berhenti
sering datang ke Mumbai.

368
00:37:03,320 --> 00:37:05,430
Kali ini ketika mereka terbang ke bawah
untuk pernikahan,

369
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
perilaku mereka cukup aneh.

370
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
Mereka jarang berbicara
atau bertemu dengan siapa pun.

371
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
Dan mereka bersama
Bibi Farhat sepanjang waktu.

372
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
Siapa Bibi Farhat?

373
00:37:15,960 --> 00:37:17,920
Mungkin saudara jauh.

374
00:37:18,120 --> 00:37:21,760
Faktanya, dia selalu begitu
terhubung dengan semua orang.

375
00:37:22,360 --> 00:37:24,200
Dia terus membagikan undangan.

376
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Dimana dia tinggal?

377
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
- Salam.
- Salam, nak.

378
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
- Rumah Bibi Farhat.
- Ambil jalur berikutnya.

379
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Terima kasih.

380
00:37:51,800 --> 00:37:53,160
Itu adalah pernikahan yang indah.

381
00:37:53,920 --> 00:37:55,160
Dia adalah gadis cantik.

382
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
Menikah dengan keluarga yang baik.

383
00:37:57,520 --> 00:37:59,350
Mereka memiliki bisnis yang sukses

384
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
di Malaysia.

385
00:38:01,640 --> 00:38:03,120
Apakah kamu seorang polisi?

386
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
Tidak, saya keluarga.

387
00:38:08,320 --> 00:38:10,240
Sebenarnya kita tidak bisa mendapatkannya
berhubungan dengan salah satu dari mereka.

388
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Semua telepon mereka dimatikan.

389
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
Benar-benar?

390
00:38:16,200 --> 00:38:18,320
Anda sangat dekat
kepada keluarga Mohsin.

391
00:38:18,760 --> 00:38:20,040
Itulah saya.

392
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
Alhamdulillah!

393
00:38:21,760 --> 00:38:24,480
Aku hanya menyampaikan pesan-Nya,

394
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
dan mereka mendengarkan.

395
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
Pesan seperti apa?

396
00:38:29,920 --> 00:38:32,960
Itu di luar pemahaman Anda.

397
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
Katakan saja.

398
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
saya akan mencoba.

399
00:38:38,600 --> 00:38:40,480
Saya seorang yang terpelajar.
Seorang pembelajar yang cepat.

400
00:38:44,920 --> 00:38:46,040
Jangan takut.

401
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
Siapa namamu, nak?

402
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
Aku baru saja menanyakan namamu.

403
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
Jangan takut.

404
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
Itu hanya sebuah undangan.

405
00:39:10,360 --> 00:39:12,480
Sebuah nasihat
untuk memilih jalan yang benar.

406
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
Tugas saya adalah mengingatkan mereka.

407
00:39:17,800 --> 00:39:20,720
Kami bertemu untuk pertama kalinya
di Malaysia.

408
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
Aku sangat ingin mendengarnya
bahasa kekeluargaan.

409
00:39:25,160 --> 00:39:27,320
Lalu tiba-tiba suatu hari aku bertemu Asar.

410
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
Asar.

411
00:39:29,400 --> 00:39:30,920
Istri dari kakak laki-laki.

412
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
Saiima.

413
00:39:33,120 --> 00:39:34,640
Bukankah itu Bibi Farhat?

414
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
Ya, itu Bibi Farhat.

415
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
Semoga damai, rahmat
dan berkah Allah menyertaimu.

416
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
Salam, Bibi Farhat.

417
00:39:47,560 --> 00:39:49,320
Anda sudah berhenti berkunjung
rumah kita saat ini.

418
00:39:49,720 --> 00:39:52,840
Sejujurnya,
Saya tidak suka berkunjung lagi.

419
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
Mengapa?

420
00:39:55,440 --> 00:39:57,720
Anda telah menjauhkan diri dari Tuhan.

421
00:39:59,480 --> 00:40:03,240
Apakah pameran ini cocok untuk umat Islam?

422
00:40:10,280 --> 00:40:12,640
Anda mungkin tidak menyadarinya
dari Azab-e-Qabar.

423
00:40:13,640 --> 00:40:15,840
Kehidupan yang kita jalani sangatlah singkat.

424
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
Ini akan berakhir sebelum Anda menyadarinya.

425
00:40:18,600 --> 00:40:22,400
Tapi perjalanan dari kuburmu
ke surga terlalu lama.

426
00:40:23,400 --> 00:40:26,280
Semakin panjang daftar dosamu,

427
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
semakin banyak hukuman yang akan Anda hadapi.

428
00:40:30,480 --> 00:40:34,280
Anda tidak dapat membayangkan dampaknya
pada hari kiamat.

429
00:40:36,120 --> 00:40:37,960
Belajar mengamalkan purdah.

430
00:40:42,120 --> 00:40:45,510
Ajarilah suamimu dan saudara-saudaranya

431
00:40:45,600 --> 00:40:48,560
jalan syariah dan hadis.

432
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
Saya hanya menyampaikan undangan.

433
00:40:56,200 --> 00:40:59,800
Kembali ke jalan Islam yang benar.

434
00:41:04,000 --> 00:41:06,560
Apa yang kita salah sangka sebagai kenyataan

435
00:41:06,760 --> 00:41:09,560
adalah kehidupan yang sederhana dan korup.

436
00:41:10,800 --> 00:41:15,400
Nasib sejati seorang Muslim adalah surga.

437
00:41:16,960 --> 00:41:20,840
Wanita mungkin tidak sampai ke sana
melalui perbuatan mereka,

438
00:41:21,840 --> 00:41:27,280
tapi pria bisa dengan mudah mencapainya
melalui kemartiran.

439
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
Saya mendengar suaminya adalah orang yang bijaksana.

440
00:41:34,760 --> 00:41:37,600
Saya menyuruh Asar untuk berbicara dengannya.

441
00:41:38,240 --> 00:41:39,630
Buat dia mengerti

442
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
bahwa bahkan hidupnya memiliki tujuan.

443
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Anda pasti sedang bepergian
sering ke luar negeri.

444
00:42:16,880 --> 00:42:19,840
Malaysia, Indonesia, Kuwait, Qatar.

445
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
Saya punya lima tumpukan paspor.

446
00:42:25,602 --> 00:42:27,520
Organisasi yang mana
untuk apa kamu merekrut?

447
00:42:29,280 --> 00:42:33,520
Pak, saya tidak punya koneksi
dengan organisasi mana pun.

448
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
Saya melakukan apa yang diperintahkan iman saya.

449
00:42:38,724 --> 00:42:40,520
Bahkan aku tahu

450
00:42:41,200 --> 00:42:43,230
memberi undangan bukanlah kejahatan.

451
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
Saya bisa menawarkannya kepada Anda juga.

452
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
Anda tidak dapat berbuat apa-apa.

453
00:42:49,840 --> 00:42:52,790
Mereka bukan bayi kecil
yang aku sesatkan

454
00:42:52,880 --> 00:42:55,240
atau memberi mereka tiket
dan menyuruh mereka pergi ke sana.

455
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
Mereka pergi secara sukarela!

456
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
Dipahami?

457
00:43:09,280 --> 00:43:10,350
Dr Khan, dimana kamu?

458
00:43:10,440 --> 00:43:11,440
Di rumah.

459
00:43:12,040 --> 00:43:13,249
Aku sedang dalam perjalanan.

460
00:43:17,120 --> 00:43:19,881
Adik ipar Mohsin adalah yang pertama
dalam keluarga untuk menjadi radikal.

461
00:43:19,960 --> 00:43:22,400
Kemudian dia mencuci otak suaminya.

462
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
Dan sisanya
dari anggota keluarga.

463
00:43:25,200 --> 00:43:27,120
Aliya selalu berada dalam kegelapan.

464
00:43:27,400 --> 00:43:29,710
Mungkin karena,
menjadi putri seorang polisi,

465
00:43:29,800 --> 00:43:30,919
dia akan menjadi orang yang sulit ditembus.

466
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
Ini direncanakan dengan sangat baik
dan dieksekusi.

467
00:43:33,240 --> 00:43:35,560
Tapi aku tidak peduli
tentang politik mereka.

468
00:43:36,240 --> 00:43:37,960
Aku hanya ingin membawa Aliya
kembali ke rumah.

469
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
Sabeena mengatakan tidak ada perubahan
dalam selera atau kebiasaan berpakaiannya.

470
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
Juga tidak ada sesuatu pun yang mengganggunya.

471
00:43:45,320 --> 00:43:48,080
Proyeksinya adalah seluruh keluarga
sedang menuju ke Malaysia.

472
00:43:48,720 --> 00:43:50,360
Narasinya berubah
di bandara.

473
00:43:55,960 --> 00:43:58,240
Berikan dia hadiah pernikahan sekarang.

474
00:44:09,520 --> 00:44:12,270
Mohsin, setiap kali saya mengunjungi Dubai,

475
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
Saya tinggal di Atlantis.

476
00:44:14,000 --> 00:44:15,630
Dan Anda harus melihatnya
pertunjukan lumba-lumba.

477
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
Dan aku akan mengantarmu
ke tempat makan Lebanon ini juga.

478
00:44:18,080 --> 00:44:18,600
Oke.

479
00:44:18,640 --> 00:44:21,360
Anda akan terkejut
pada hal-hal yang saya ketahui di Dubai.

480
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
Saya tidak sabar untuk pergi berbulan madu.

481
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
Kami akan melakukan semua itu.

482
00:44:28,440 --> 00:44:29,990
Tapi aku punya kejutan untukmu.

483
00:44:30,080 --> 00:44:32,480
Di Sini. Lihatlah boarding passnya.

484
00:44:33,520 --> 00:44:34,720
Istambul?

485
00:44:35,400 --> 00:44:36,818
Itulah kejutannya.

486
00:44:37,118 --> 00:44:38,118
Hah?

487
00:44:38,480 --> 00:44:40,040
Hadiah dari kakakku, Khalid.

488
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
Kami menuju ke Istanbul,
bukan Kuala Lumpur.

489
00:44:45,800 --> 00:44:47,376
Kami akan menghabiskan beberapa hari
bersama keluarga,

490
00:44:47,400 --> 00:44:50,040
dan kemudian itu akan terjadi
hanya kamu dan aku.

491
00:44:54,800 --> 00:44:56,190
Mengapa mereka pergi ke Istanbul?

492
00:44:56,280 --> 00:44:58,390
Istanbul adalah tempat pemberhentian favorit ISIS

493
00:44:58,480 --> 00:44:59,640
dalam perjalanan mereka ke Suriah.

494
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
Gaziantep atau Mardin.

495
00:45:01,720 --> 00:45:02,760
Mengapa membawa Aliya ke Suriah...

496
00:45:02,840 --> 00:45:05,280
ISIS telah aktif
dalam enam bulan terakhir.

497
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
Mereka telah memulai sayap baru.

498
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ISJP.

499
00:45:08,320 --> 00:45:10,840
pendanaan Asia
dan rekrutmen telah dimulai.

500
00:45:11,400 --> 00:45:14,000
Rute baru telah ada
dibuka melalui Istanbul.

501
00:45:14,160 --> 00:45:15,990
Itu sebabnya mereka memilih Istanbul.

502
00:45:16,080 --> 00:45:17,510
Jika saya tidak salah,

503
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
mereka sudah mulai bersiap
di Suriah untuk menyambut keluarga.

504
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
Yang mana pilotnya?

505
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
Dimana dia sekarang?

506
00:45:38,920 --> 00:45:39,960
Istambul.

507
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
Di Sini.

508
00:46:03,040 --> 00:46:04,120
Kami punya uang tunai.

509
00:46:04,440 --> 00:46:06,280
Tapi kenapa kita tidak menggunakan kartu?

510
00:46:07,280 --> 00:46:08,600
Uang tunai lebih murah.

511
00:46:09,800 --> 00:46:11,310
Kartu memiliki biaya yang tidak perlu.

512
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
Jadi begitu.

513
00:46:12,640 --> 00:46:14,800
Anda tampaknya cukup khawatir
tentang ini sekarang.

514
00:46:15,920 --> 00:46:19,800
Saya harus menjadi seperti itu
sedikit bertanggung jawab dalam hidup.

515
00:46:22,920 --> 00:46:25,800
Mereka pasti sudah menerima instruksi
tidak meninggalkan jejak kertas.

516
00:46:26,400 --> 00:46:29,280
Tidak menggunakan telepon,
kartu debit atau kredit.

517
00:46:29,560 --> 00:46:32,040
Jika menyangkut anonimitas,
uang tunai adalah raja.

518
00:46:32,720 --> 00:46:34,496
Bagaimana menurut Anda
akan terjadi selanjutnya?

519
00:46:34,520 --> 00:46:35,520
Aku tidak tahu.

520
00:46:35,960 --> 00:46:37,120
Tapi tidak ada yang bagus, menurutku.

521
00:46:54,880 --> 00:46:56,920
Itu tidak diperbolehkan masuk
makam itu terungkap.

522
00:47:00,360 --> 00:47:01,360
Oke.

523
00:47:03,800 --> 00:47:05,040
Tidak ada telepon juga.

524
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
Apakah begitu?

525
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
Juga...

526
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
kemasi semua tasnya.
Kami bermalam di sana.

527
00:47:17,360 --> 00:47:19,080
- Hmm? Oke.
- Baiklah.

528
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Mohsin.

529
00:47:36,280 --> 00:47:37,360
Mohsin, simpan ini...

530
00:48:09,160 --> 00:48:11,400
Dimana tukang taksinya?

531
00:48:13,080 --> 00:48:16,280
Dia sedang mengalami kesulitan
dengan rem.

532
00:48:36,760 --> 00:48:38,040
Penjemputannya datang.

533
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Aliya.

534
00:49:52,120 --> 00:49:54,160
As-salamu-alaykum.

535
00:49:54,440 --> 00:49:55,720
Wa-alaikum-salaam.

536
00:49:55,947 --> 00:49:57,350
Semua aman di pihak Anda?

537
00:49:57,746 --> 00:49:59,680
Ya. Alhamdulillah.
Semuanya baik-baik saja.

538
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Di Sini.

539
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
Terima kasih.

540
00:50:08,280 --> 00:50:09,000
Ya.

541
00:50:09,001 --> 00:50:10,240
- Mohsin.
- Ya?

542
00:50:10,960 --> 00:50:13,150
Mengapa turis diperiksa di sini?

543
00:50:13,240 --> 00:50:14,800
Kami tidak diperiksa di tempat lain.

544
00:50:15,760 --> 00:50:18,960
Karena tempat ini
berada di dekat perbatasan Suriah.

545
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
Ya Tuhan!

546
00:50:21,640 --> 00:50:23,560
- Apakah ini berbahaya?
- Tidak, tidak.

547
00:50:24,280 --> 00:50:25,760
Itu masih Turki.

548
00:50:26,160 --> 00:50:27,920
Kami akan segera sampai di hotel.

549
00:50:33,341 --> 00:50:34,760
Anda bisa pergi.

550
00:50:39,480 --> 00:50:40,830
Ya, Mansur. Semuanya baik-baik saja?

551
00:50:40,920 --> 00:50:42,150
Alhamdulillah.

552
00:50:42,240 --> 00:50:43,920
- Kurir tiba.
- Bagus.

553
00:51:09,797 --> 00:51:13,840
Saya telah mendengar kemajuan besar dalam hal ini
bagian Anda di Wilayah Al-Hind.

554
00:51:16,223 --> 00:51:17,829
Anda baik-baik saja.

555
00:51:19,344 --> 00:51:22,206
Saya yakin Anda memiliki anggota baru.
Dan yang bagus.

556
00:51:22,674 --> 00:51:25,630
Dengan izin Allah, ya,
dan kami memiliki pilotnya.

557
00:51:25,868 --> 00:51:28,564
Beberapa pria berbadan sehat
dan wanita mendatangi kita.

558
00:51:29,004 --> 00:51:30,218
Ada pengantin baru juga.

559
00:51:31,134 --> 00:51:32,134
Allahu Akbar.

560
00:51:32,926 --> 00:51:34,370
Teruslah bekerja dengan baik,

561
00:51:35,138 --> 00:51:37,700
dan mari kita melakukan pertempuran ini
sampai akhir.

562
00:51:39,000 --> 00:51:40,425
Kemenangan akan menjadi milik orang-orang yang berbudi luhur.

563
00:51:54,720 --> 00:51:56,240
Ke mana tujuan kita sekarang?

564
00:51:58,160 --> 00:51:59,600
Kuil lainnya.

565
00:52:01,160 --> 00:52:02,440
Tapi besok pagi.

566
00:52:04,160 --> 00:52:07,440
Kenapa kita tiba-tiba
pada wisata religi ini?

567
00:52:09,560 --> 00:52:11,120
Asar ingin pergi.

568
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
Dan mengolok-olok hal-hal seperti itu

569
00:52:14,800 --> 00:52:15,840
tidak benar.

570
00:52:17,400 --> 00:52:19,280
Kami pergi berbelanja dan jalan-jalan,
bukan?

571
00:52:20,312 --> 00:52:22,160
Dan kami masih berbulan madu,
bukan?

572
00:52:53,720 --> 00:52:54,760
Mohsin.

573
00:52:56,240 --> 00:52:57,880
Tidak ada jaringan di sini.

574
00:52:59,400 --> 00:53:01,720
Saya sangat tidak nyaman di sini.
Dimana kita?

575
00:53:15,480 --> 00:53:17,680
Semua orang berpikir
Khilafat sudah mati.

576
00:53:20,480 --> 00:53:22,080
Tapi kami belum kalah.

577
00:53:23,360 --> 00:53:24,840
Kami telah bangkit kembali.

578
00:53:27,840 --> 00:53:30,920
Sekelompok besar ISIS melarikan diri
dari penjara Kherwan tahun lalu.

579
00:53:32,960 --> 00:53:34,760
Kami melawan.

580
00:53:37,240 --> 00:53:39,000
Kami akan pergi ke pedesaan Suriah.

581
00:53:42,040 --> 00:53:45,840
Kami masih memiliki beberapa area
sepanjang Sungai Efrat di bawah kendali kami.

582
00:53:48,600 --> 00:53:50,720
Kami mengklaim kembali Negara Islam kami.

583
00:53:55,240 --> 00:53:57,230
Kita akan ke Suriah?

584
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
Ssst!

585
00:54:00,760 --> 00:54:02,120
Kemuliaan bagi Allah.

586
00:54:04,040 --> 00:54:05,640
Masih ada dan berkembang.